tartil.id

Surat Ali 'Imran Ayat 68

Ali 'Imran · Ayat 68 · Juz 3 · Halaman 58

إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٦٨

Inna aulan-nāsi bi'ibrāhīma lallażīnattaba‘ūhu wa hāżan-nabiyyu wal-lażīna āmanū, wallāhu waliyyul-mu'minīn(a).

Orang yang paling dekat kepada Ibrahim ialah orang yang mengikutinya, dan Nabi ini (Muhammad), dan orang yang beriman. Allah adalah pelindung orang-orang yang beriman.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sesungguhnya orang-orang yang lebih dekat) artinya lebih berhak (kepada Ibrahim ialah orang-orang yang mengikutinya) di masanya (dan nabi ini) yakni Muhammad karena cocok agamanya dengan agama Ibrahim dalam kebanyakan syariatnya (serta orang-orang yang beriman) di antara umatnya. Merekalah sebenarnya yang sepatutnya mengatakan bahwa mereka mengikuti agamanya dan bukan kamu. (Dan Allah adalah wali orang-orang yang beriman) artinya pembela dan pelindung mereka. Ketika orang-orang Yahudi mengajak Muaz, Huzaifah dan Ammar masuk agama mereka turunlah ayat ini:

Kata per kata13 kata

  • إِنَّsesungguhnya
  • أَوۡلَىpaling dekat
  • ٱلنَّاسِmanusia/orang
  • بِإِبۡرَٰهِيمَdengan Ibrahim
  • لَلَّذِينَbagi orang-orang yang
  • ٱتَّبَعُوهُ(mereka) mengikutinya
  • وَهَٰذَاdan ini
  • ٱلنَّبِيُّNabi
  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • ءَامَنُواْۗberiman
  • وَٱللَّهُdan Allah
  • وَلِيُّPelindung
  • ٱلۡمُؤۡمِنِينَorang-orang yang beriman

Baca Surat Ali 'Imran dari ayat 68Buka di mushaf, halaman 58

Ali 'Imranآل عمران

Keluarga Imran · Madaniyah · 200 ayat

Juz
3
Halaman
58
Hizb
6
Laporkan kesalahan