Surat Ali 'Imran Ayat 84

Ali 'Imran · Ayat 84 · Juz 3 · Halaman 61

قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ ٨٤

Qul āmannā billāhi wa mā unzila ‘alainā wa mā unzila ‘alā ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa wa ya‘qūba wal-asbāṭi wa mā ūtiya mūsā wa ‘īsā wan-nabiyyūna mir rabbihim lā nufarriqu baina aḥadim minhum wa naḥnu lahū muslimūn(a).

Katakanlah (Muhammad), "Kami beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan kepada kami dan yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub, dan anak cucunya, dan apa yang diberikan kepada Musa, Isa dan para Nabi dari Tuhan mereka. Kami tidak membeda-bedakan seorang pun diantara mereka dan hanya kepada-Nya kami berserah diri."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Katakanlah) kepada mereka hai Muhammad ("Kami beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan kepada kami dan yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub dan anak-anaknya, dan apa yang diberikan kepada Musa, Isa dan para nabi dari Tuhan mereka. Tidaklah kami beda-bedakan seorang pun di antara mereka) dalam membenarkan dan mendustakan (dan kami berserah diri kepada-Nya") tulus ikhlas dalam menunaikan ibadah kepada-Nya. Ayat berikut diturunkan mengenai orang-orang yang murtad dan menggabungkan diri dengan orang-orang kafir:

Kata per kata29 kata

  • قُلۡkatakanlah
  • ءَامَنَّاkami beriman
  • بِٱللَّهِkepada Allah
  • وَمَآdan apa
  • أُنزِلَditurunkan
  • عَلَيۡنَاatas kami
  • وَمَآdan apa
  • أُنزِلَditurunkan
  • عَلَىٰٓatas
  • إِبۡرَٰهِيمَIbrahim
  • وَإِسۡمَٰعِيلَdan Ismail
  • وَإِسۡحَٰقَdan Ishak
  • وَيَعۡقُوبَdan Yakub
  • وَٱلۡأَسۡبَاطِdan anak-anaknya
  • وَمَآdan apa
  • أُوتِيَdiberikan
  • مُوسَىٰ(kepada) Musa
  • وَعِيسَىٰdan Isa
  • وَٱلنَّبِيُّونَdan para Nabi
  • مِنdari
  • رَّبِّهِمۡTuhan mereka
  • لَاtidak
  • نُفَرِّقُkami membeda-bedakan
  • بَيۡنَantara
  • أَحَدٖseorang
  • مِّنۡهُمۡdiantara mereka
  • وَنَحۡنُdan kami
  • لَهُۥkepadaNya
  • مُسۡلِمُونَorang-orang yang menyerahkan diri

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat Ali 'Imran dari ayat 84Buka di mushaf, halaman 61

Ali 'Imranآل عمران

Keluarga Imran · Madaniyah · 200 ayat

Juz
3
Halaman
61
Hizb
6