Surat An-Naba' Ayat 36

An-Naba' · Ayat 36 · Juz 30 · Halaman 583

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ٣٦

Jazā'am mir rabbika ‘aṭā'an ḥisābā(n).

Sebagai balasan dan pemberian yang cukup banyak dari Tuhanmu,

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Sebagai balasan dari Rabbmu) dari Allah swt. memberikan hal tersebut kepada penghuni-penghuni surga sebagai pembalasan dari-Nya (dan pemberian) menjadi Badal daripada lafal Jazaa-an (yang cukup banyak) sebagai pembalasan yang banyak; pengertian ini diambil dari perkataan orang-orang Arab: A'thaanii Fa'ahsabanii, arti-Nya, "Dia memberiku dengan pemberian yang cukup banyak." Atau dengan kata lain bahwa memberikan pemberian yang banyak kepadaku sehingga aku mengatakan, "Cukuplah!"

Kata per kata5 kata

  • جَزَآءٗbalasan
  • مِّنdari
  • رَّبِّكَTuhanmu
  • عَطَآءًpemberian
  • حِسَابٗاperhitungan/cukup

Baca Surat An-Naba' dari ayat 36Buka di mushaf, halaman 583

An-Naba'النبإ

Berita Besar · Makkiyah · 40 ayat

Juz
30
Halaman
583
Hizb
59