Surat An-Nahl Ayat 2

An-Nahl · Ayat 2 · Juz 14 · Halaman 267

يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ ٢

Yunazzilul-malā'ikata bir-rūḥi min amrihī ‘alā may yasyā'u min ‘ibādihī an anżirū annahū lā ilāha illā ana fattaqūn(i).

Dia menurunkan para malaikat membawa wahyu dengan perintah-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya, (dengan berfirman) yaitu, "Peringatkanlah (hamba-hamba-Ku), bahwa tidak ada tuhan selain Aku, maka hendaklah kamu bertakwa kepada-Ku."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dia menurunkan malaikat) yakni malaikat Jibril (dengan wahyu) dengan membawa wahyu (atas perintah-Nya) berdasarkan kehendak-Nya (kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya) mereka adalah para nabi (yaitu) huruf an di sini bermakna mufassirah atau kata penafsir (peringatkanlah olehmu sekalian) peringatkanlah orang-orang kafir dengan azab, dan beritahukanlah kepada mereka (bahwasanya tidak ada Tuhan melainkan Aku, maka hendaklah kalian bertakwa kepada-Ku) artinya takutlah kalian kepada-Ku.

Kata per kata18 kata

  • يُنَزِّلُDia menurunkan
  • ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَMalaikat
  • بِٱلرُّوحِdengan ruh/wahyu
  • مِنۡdari
  • أَمۡرِهِۦperintahnya
  • عَلَىٰatas/kepada
  • مَنsiapa
  • يَشَآءُDia kehendaki
  • مِنۡdari
  • عِبَادِهِۦٓhamba-hambaNya
  • أَنۡhendaklah
  • أَنذِرُوٓاْkamu beri peringatan
  • أَنَّهُۥbahwasanya Dia
  • لَآtidak ada
  • إِلَٰهَTuhan
  • إِلَّآmelainkan
  • أَنَا۠Aku
  • فَٱتَّقُونِmaka bertakwalah kepadaKu

Baca Surat An-Nahl dari ayat 2Buka di mushaf, halaman 267

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
267
Hizb
27