tartil.id

Surat An-Nahl Ayat 37

An-Nahl · Ayat 37 · Juz 14 · Halaman 271

إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٣٧

In taḥriṣ ‘alā hudāhum fa innallāha lā yahdī may yuḍill(u), wa mā lahum min nāṣirīn(a).

Jika engkau (Muhammad) sangat mengharapkan agar mereka mendapat petunjuk, maka sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang yang disesatkan-Nya, dan mereka tidak mempunyai penolong.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Jika kamu sangat mengharapkan) hai Muhammad (agar mereka dapat petunjuk) sedangkan Allah telah menyesatkan mereka niscaya kamu tidak akan mampu melakukan hal itu (maka sesungguhnya Allah tiada memberi petunjuk kepada orang yang disesatkan-Nya) dapat dibaca yudhillu dan yudhallu, artinya orang yang dikehendaki-Nya sesat (dan sekali-kali mereka tiada mempunyai penolong") yang dapat mencegah azab Allah atas diri mereka.

Kata per kata14 kata

  • إِنjika
  • تَحۡرِصۡkamu sangat mengharapkan
  • عَلَىٰatas
  • هُدَىٰهُمۡpetunjuk mereka
  • فَإِنَّmaka sesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • لَاtidak
  • يَهۡدِيmemberi petunjuk
  • مَنorang
  • يُضِلُّۖDia sesatkan
  • وَمَاdan tidak ada
  • لَهُمbagi mereka
  • مِّنdari
  • نَّٰصِرِينَpara penolong

Baca Surat An-Nahl dari ayat 37Buka di mushaf, halaman 271

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
271
Hizb
27
Laporkan kesalahan