Surat An-Nahl Ayat 43

An-Nahl · Ayat 43 · Juz 14 · Halaman 272

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ٤٣

Wa mā arsalnā min qablika illā rijālan nūḥī ilaihim, fas'alū ahlaż-żikri in kuntum lā ta‘lamūn(a).

Dan Kami tidak mengutus sebelum engkau (Muhammad), melainkan orang laki-laki yang Kami beri wahyu kepada mereka; maka bertanyalah kepada orang yang mempunyai pengetahuan1 jika kamu tidak mengetahui,

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Yakni orang yang mempunyai pengetahuan tentang nabi dan kitab-kitab.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan Kami tidak mengutus sebelum kamu kecuali orang-orang lelaki yang Kami beri wahyu kepada mereka) bukannya para malaikat (maka bertanyalah kepada orang yang mempunyai pengetahuan) yakni para ulama yang ahli dalam kitab Taurat dan kitab Injil (jika kalian tidak mengetahui) hal tersebut, mereka pasti mengetahuinya karena kepercayaan kalian kepada mereka lebih dekat daripada kepercayaan kalian terhadap Nabi Muhammad saw.

Kata per kata15 kata

  • وَمَآdan tidak
  • أَرۡسَلۡنَاKami mengutus
  • مِنdari
  • قَبۡلِكَsebelum kamu
  • إِلَّاkecuali/melainkan
  • رِجَالٗاorang laki-laki
  • نُّوحِيٓKami beri wahyu
  • إِلَيۡهِمۡۖkepada mereka
  • فَسۡـَٔلُوٓاْmaka tanyakanlah
  • أَهۡلَahli/mempunyai pengetahuan
  • ٱلذِّكۡرِdzikir
  • إِنjika
  • كُنتُمۡkalian adalah
  • لَاtidak
  • تَعۡلَمُونَ(kalian) mengetahui

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nahl dari ayat 43Buka di mushaf, halaman 272

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
272
Hizb
27