Surat An-Naml Ayat 34

An-Naml · Ayat 34 · Juz 19 · Halaman 379

قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ٣٤

Qālat innal-mulūka iżā dakhalū qaryatan afsadūhā wa ja‘alū a‘izzata ahlihā ażillah(tan), wa każālika yaf‘alūn(a).

Dia (Balqis) berkata, "Sesungguhnya raja-raja apabila menaklukkan suatu negeri, mereka tentu membinasakannya, dan menjadikan penduduknya yang mulia jadi hina; dan demikian yang akan mereka perbuat.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dia berkata, "Sesungguhnya raja-raja apabila memasuki suatu negeri, niscaya mereka membinasakannya) melakukan pengrusakan di dalamnya (dan menjadikan penduduknya yang mulia jadi hina, dan demikian pula yang akan mereka perbuat) yang akan dilakukan oleh para pengirim surah ini.

Kata per kata13 kata

  • قَالَتۡia berkata
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱلۡمُلُوكَraja-raja
  • إِذَاapabila
  • دَخَلُواْmereka memasuki
  • قَرۡيَةًsuatu negeri
  • أَفۡسَدُوهَاmereka merusaknya/membinasakannya
  • وَجَعَلُوٓاْdan mereka menjadikan
  • أَعِزَّةَyang mulia
  • أَهۡلِهَآpenduduknya
  • أَذِلَّةٗۚrendah/hina
  • وَكَذَٰلِكَdan demikianlah
  • يَفۡعَلُونَmereka kerjakan

Baca Surat An-Naml dari ayat 34Buka di mushaf, halaman 379

An-Namlالنمل

Semut · Makkiyah · 93 ayat

Juz
19
Halaman
379
Hizb
38