Surat An-Naml Ayat 4

An-Naml · Ayat 4 · Juz 19 · Halaman 377

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ ٤

Innal-lażīna lā yu'minūna bil-ākhirati zayyannā lahum a‘mālahum fahum ya‘mahūn(a).

Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat, Kami jadikan terasa indah bagi mereka amalan (yang buruk), sehingga mereka bergelimang dalam kesesatan.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada negeri akhirat, Kami jadikan mereka memandang indah perbuatan-perbuatan mereka) yang buruk, yaitu dengan membarakan nafsu syahwat mereka, lalu hal itu mereka pandang baik (maka mereka bergelimang) merasa kebingungan di dalamnya, sebab hal itu dianggap buruk oleh kita.

Kata per kata10 kata

  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • لَا(mereka) tidak
  • يُؤۡمِنُونَberiman
  • بِٱلۡأٓخِرَةِdengan akhirat
  • زَيَّنَّاKami jadikan memandang baik
  • لَهُمۡbagi mereka
  • أَعۡمَٰلَهُمۡperbuatan-perbuatan mereka
  • فَهُمۡmaka mereka
  • يَعۡمَهُونَmereka kebingungan

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Naml dari ayat 4Buka di mushaf, halaman 377

An-Namlالنمل

Semut · Makkiyah · 93 ayat

Juz
19
Halaman
377
Hizb
38