Surat An-Nisa' Ayat 163

An-Nisa' · Ayat 163 · Juz 6 · Halaman 104

۞ إِنَّآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ كَمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ نُوحٖ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيۡمَٰنَۚ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا ١٦٣

Innā auḥainā ilaika kamā auḥainā ilā nūḥiw wan-nabiyyīna mim ba‘dih(ī), wa auḥainā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa wa ya‘qūba wal-asbāṭi wa ‘īsā wa ayyūba wa yūnusa wa hārūna wa sulaimān(a), wa ātainā dāwūda zabūrā(n).

Sesungguhnya Kami mewahyukan kepadamu (Muhammad) sebagaimana Kami telah mewahyukan kepada Nuh, dan Nabi-nabi setelahnya, dan Kami telah mewahyukan (pula) kepada Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub dan anak cucunya; Isa, Ayub, Yunus, Harun dan Sulaiman. Dan Kami telah memberikan Kitab Zabur kepada Dawud.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sesungguhnya Kami telah menurunkan wahyu kepadamu sebagaimana Kami telah menurunkannya kepada Nuh dan nabi-nabi sesudahnya dan) seperti (telah Kami turunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishak) yakni kedua putranya (serta Yakub) bin Ishak (dan anak-anaknya) yakni anak-anak Yakub (serta Isa, Ayub, Yunus, Harun, Sulaiman dan Kami datangkan kepada) bapaknya, yakni bapak dari Sulaiman (Daud Zabur) dibaca dengan fathah hingga artinya ialah nama kitab yang diturunkan, dan ada pula yang membaca dengan marfu` yaitu mashdar yang berarti mazbuura artinya yang tertulis.

Kata per kata25 kata

  • ۞ إِنَّآsesungguhnya
  • أَوۡحَيۡنَآKami telah menwahyukan
  • إِلَيۡكَkepadamu
  • كَمَآsebagaimana
  • أَوۡحَيۡنَآKami telah mewahyukan
  • إِلَىٰkepada
  • نُوحٖNuh
  • وَٱلنَّبِيِّـۧنَdan Nabi-Nabi
  • مِنۢdari
  • بَعۡدِهِۦۚsesudahnya/kemudiannya
  • وَأَوۡحَيۡنَآdan Kami wahyukan
  • إِلَىٰٓkepada
  • إِبۡرَٰهِيمَIbrahim
  • وَإِسۡمَٰعِيلَdan Ismail
  • وَإِسۡحَٰقَdan Ishaq
  • وَيَعۡقُوبَdan Ya'qub
  • وَٱلۡأَسۡبَاطِdan anak-anak cucunya
  • وَعِيسَىٰdan Isa
  • وَأَيُّوبَdan Ayyub
  • وَيُونُسَdan Yunus
  • وَهَٰرُونَdan Harun
  • وَسُلَيۡمَٰنَۚdan Sulaiman
  • وَءَاتَيۡنَاdan Kami berikan
  • دَاوُۥدَDaud
  • زَبُورٗاZabur

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 163Buka di mushaf, halaman 104

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
6
Halaman
104
Hizb
11