tartil.id

Surat An-Nisa' Ayat 164

An-Nisa' · Ayat 164 · Juz 6 · Halaman 104

وَرُسُلٗا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلٗا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمٗا ١٦٤

Wa rusulan qad qaṣaṣnāhum ‘alaika min qablu wa rusulal lam naqṣuṣhum ‘alaik(a), wa kallamallāhu mūsā taklīmā(n).

Dan ada beberapa Rasul yang telah Kami kisahkan mereka kepadamu sebelumnya dan ada beberapa Rasul (lain) yang tidak Kami kisahkan mereka kepadamu. Dan kepada Musa, Allah berfirman langsung.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Allah berfirman langsung dengan Nabi Musa -'alaihissalām-, merupakan keistimewaan Nabi Musa-'alaihissalām-. Dan karenanya Nabi Musa -'alaihissalām- disebut Kalīmullāh, sedang Rasul-rasul yang lain mendapat wahyu dari Allah dengan perantaraan Jibril. Dalam pada itu Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- pernah berbicara secara langsung dengan Allah pada malam hari waktu mi'raj.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan) telah Kami utus (rasul-rasul yang telah Kami kisahkan tentang mereka kepadamu dulu, dan rasul-rasul yang belum Kami kisahkan). Diriwayatkan bahwa Allah swt. mengirim delapan ribu orang nabi, empat ribu dari kalangan Bani Israel dan empat ribu lagi dari kalangan manusia lainnya ini dikatakan oleh Syekh dalam surah Ghafir. (Dan Allah telah berbicara dengan Musa sebenar berbicara) artinya secara langsung.

Kata per kata14 kata

  • وَرُسُلٗاdan Rasul-Rasul
  • قَدۡsungguh
  • قَصَصۡنَٰهُمۡKami kisahkan
  • عَلَيۡكَkepadamu
  • مِنdari
  • قَبۡلُsebelum
  • وَرُسُلٗاdan Rasul-Rasul
  • لَّمۡtidak
  • نَقۡصُصۡهُمۡKami kisahkan mereka
  • عَلَيۡكَۚkepadamu
  • وَكَلَّمَtelah berbicara
  • ٱللَّهُAllah
  • مُوسَىٰMusa
  • تَكۡلِيمٗاpembicaraan/secara langsung

Frasa yang berulang

  • قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلٗا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 164Buka di mushaf, halaman 104

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
6
Halaman
104
Hizb
11
Laporkan kesalahan