tartil.id

Surat An-Nisa' Ayat 166

An-Nisa' · Ayat 166 · Juz 6 · Halaman 104

لَّٰكِنِ ٱللَّهُ يَشۡهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيۡكَۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلۡمِهِۦۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَشۡهَدُونَۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا ١٦٦

Lākinillāhu yasyhadu bimā anzala ilaik(a), anzalahū bi‘ilmih(ī), wal-malā'ikatu yasyhadūn(a), wa kafā billāhi syahīdā(n).

Tetapi Allah menjadi saksi atas (Al-Qur`an) yang diturunkan-Nya kepadamu (Muhammad). Dia menurunkannya dengan ilmu-Nya, dan para malaikat pun menyaksikan. Dan cukuplah Allah yang menjadi saksi.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Tetapi Allah menyaksikan) artinya tentang kenabianmu (dengan apa yang diturunkan-Nya kepadamu) berupa Alquran yang menjadi mukjizat itu (diturunkan-Nya) sebagai hasil (dari ilmu-Nya) atau memuat ilmu-Nya (dan malaikat-malaikat pun menjadi saksi) pula atas kenabianmu itu. (Dan cukuplah Allah sebagai saksi)-nya.

Kata per kata13 kata

  • لَّٰكِنِakan tetapi
  • ٱللَّهُAllah
  • يَشۡهَدُDia menyaksikan/mengakui
  • بِمَآdengan apa (Al Quran)
  • أَنزَلَDia menurunkan
  • إِلَيۡكَۖkepadamu
  • أَنزَلَهُۥDia menurunkannya
  • بِعِلۡمِهِۦۖdengan ilmuNya
  • وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُdan Malaikat-Malaikat
  • يَشۡهَدُونَۚmereka menjadi saksi
  • وَكَفَىٰdan cukuplah
  • بِٱللَّهِkepada Allah
  • شَهِيدًاmenjadi saksi

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 166Buka di mushaf, halaman 104

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
6
Halaman
104
Hizb
11
Laporkan kesalahan