tartil.id

Surat An-Nisa' Ayat 49

An-Nisa' · Ayat 49 · Juz 5 · Halaman 86

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَآءُ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلًا ٤٩

Alam tara ilal-lażīna yuzakkūna anfusahum, balillāhu yuzakkī may yasyā'u wa lā yuẓlamūna fatīlā(n).

Tidakkah engkau memperhatikan orang-orang yang menganggap dirinya suci (orang Yahudi dan Nasrani)? Sebenarnya Allah menyucikan siapa yang Dia kehendaki dan mereka tidak dizalimi sedikit pun.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Tidakkah kamu perhatikan orang-orang yang membersih-bersihkan diri mereka itu) yakni orang-orang Yahudi yang mengatakan bahwa mereka itu anak-anak Allah dan kekasih-kekasih-Nya. Jadi persoalannya kebaikan itu bukanlah dengan membersih-bersihkan diri (tetapi Allah membersihkan) artinya menyucikan (siapa yang dikehendaki-Nya) dengan keimanan (sedangkan mereka tidak dianiaya) atau dikurangi amalan mereka (sedikit pun) walau sebesar kulit buah kurma sekalipun.

Kata per kata14 kata

  • أَلَمۡtidaklah
  • تَرَkamu perhatikan
  • إِلَىkepada
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يُزَكُّونَ(mereka) membersihkan
  • أَنفُسَهُمۚdiri mereka
  • بَلِakan tetapi
  • ٱللَّهُAllah
  • يُزَكِّيDia membersihkan
  • مَنsiapa
  • يَشَآءُDia kehendaki
  • وَلَاdan tidak
  • يُظۡلَمُونَmereka dianiaya
  • فَتِيلًاsedikitpun

Frasa yang berulang

  • ٱللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَآءُ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 49Buka di mushaf, halaman 86

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
5
Halaman
86
Hizb
9
Laporkan kesalahan