Surat An-Nur Ayat 21

An-Nur · Ayat 21 · Juz 18 · Halaman 352

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ وَمَن يَتَّبِعۡ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۚ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ أَبَدٗا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ٢١

Yā'ayyuhal-lażīna āmanū lā tattabi‘ū khuṭuwātisy-syaiṭān(i), wa may yattabi‘ khuṭuwātisy-syaiṭāni fa innahū ya'muru bil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa laulā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū mā zakā minkum min aḥadin abadaw wa lākinnallāha yuzakkī may yasyā'(u), wallāhu samī‘un ‘alīm(un).

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengikuti langkah-langkah setan. Barang siapa mengikuti langkah-langkah setan, maka sesungguhnya dia (setan) menyuruh mengerjakan perbuatan yang keji dan mungkar. Kalau bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu, niscaya tidak seorang pun di antara kamu bersih (dari perbuatan keji dan mungkar itu) selama-lamanya, tetapi Allah membersihkan siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Hai orang-orang yang beriman! Janganlah kalian mengikuti langkah-langkah setan) mengikuti godaan-godaannya. (Barang siapa yang mengikuti langkah-langkah setan, sesungguhnya setan itu) yakni yang diikutinya itu (selalu menyuruh mengerjakan perbuatan yang keji) yakni perbuatan yang buruk (dan yang mungkar) menurut syariat, yaitu jika perbuatan itu diikuti (Sekiranya tidaklah karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepada kamu sekalian, niscaya tidak seorang pun dari kalian bersih) hai orang-orang yang menuduh, disebabkan berita bohong yang kalian katakan itu (selama-lamanya) tidak akan menjadi baik dan tidak akan menjadi bersih dari dosa ini hanya dengan bertobat daripadanya (tetapi Allah membersihkan) menyucikan (siapa yang dikehendaki-Nya) dari dosa, yaitu dengan menerima tobatnya. (Dan Allah Maha Mendengar) tentang apa yang telah kalian katakan (lagi Maha Mengetahui) tentang apa yang kalian maksud.

Kata per kata34 kata

  • ۞ يَٰٓأَيُّهَاwahai
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ءَامَنُواْberiman
  • لَاjangan
  • تَتَّبِعُواْkamu mengikuti
  • خُطُوَٰتِlangkah-langkah
  • ٱلشَّيۡطَٰنِۚsyaitan
  • وَمَنdan barangsiapa
  • يَتَّبِعۡmengikuti
  • خُطُوَٰتِlangkah-langkah
  • ٱلشَّيۡطَٰنِsyaitan
  • فَإِنَّهُۥmaka sesungguhnya ia
  • يَأۡمُرُia menyuruh
  • بِٱلۡفَحۡشَآءِdengan perbuatan keji
  • وَٱلۡمُنكَرِۚdan mungkar
  • وَلَوۡلَاdan kalau tidak
  • فَضۡلُkarunia
  • ٱللَّهِAllah
  • عَلَيۡكُمۡatas kalian
  • وَرَحۡمَتُهُۥdan rahmat-Nya
  • مَاtidak
  • زَكَىٰbersih
  • مِنكُمdiantara kamu
  • مِّنۡdari
  • أَحَدٍseseorang
  • أَبَدٗاselama-lamanya
  • وَلَٰكِنَّakan tetapi
  • ٱللَّهَAllah
  • يُزَكِّيmembersihkan/mensucikan
  • مَنsiapa
  • يَشَآءُۗDia kehendaki
  • وَٱللَّهُdan Allah
  • سَمِيعٌMaha Mendengar
  • عَلِيمٞMaha Mengetahui

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nur dari ayat 21Buka di mushaf, halaman 352

An-Nurالنور

Cahaya · Madaniyah · 64 ayat

Juz
18
Halaman
352
Hizb
36