ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا ٧٠
Żālikal-faḍlu minallāh(i), wa kafā billāhi ‘alīmā(n).
Yang demikian itu adalah karunia dari Allah, dan cukuplah Allah yang Maha Mengetahui.
Terjemah Kemenag RI
Surat An-Nisa' Ayat 70
An-Nisa' · Ayat 70 · Juz 5 · Halaman 89
Tafsir
(Demikian itu) artinya keadaannya bersama orang-orang yang disebutkan itu, menjadi mubtada sedangkan khabarnya ialah (karunia dari Allah) yang dianugerahkan-Nya kepada mereka, jadi bukan hasil dari ketaatan mereka sendiri. (Dan Allah cukup mengetahui) tentang pahala-pahala di akhirat, maka percayalah kamu kepada-Nya karena tak ada lagi yang lebih berwenang dalam penyampaian berita itu daripada-Nya.
Kata per kata7 kata
- ذَٰلِكَdemikian itu
- ٱلۡفَضۡلُkarunia
- مِنَdari
- ٱللَّهِۚAllah
- وَكَفَىٰdan cukup
- بِٱللَّهِdengan Allah
- عَلِيمٗاmengetahui
Baca Surat An-Nisa' dari ayat 70Buka di mushaf, halaman 89
An-Nisa'النساء
Perempuan · Madaniyah · 176 ayat
- Juz
- 5
- Halaman
- 89
- Hizb
- 9