Surat An-Nisa' Ayat 71

An-Nisa' · Ayat 71 · Juz 5 · Halaman 89

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا ٧١

Yā'ayyuhal-lażīna āmanū khużū ḥiżrakum fanfirū ṡubātin awinfirū jamī‘ā(n).

Wahai orang-orang yang beriman! Bersiap-siagalah kamu, dan majulah (ke medan pertempuran) secara berkelompok, atau majulah bersama-sama (serentak).

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Hai orang-orang yang beriman, waspadalah kamu) terhadap musuh-musuhmu; artinya bersiap-siaplah dan berhati-hatilah menghadapi mereka (dan majulah kamu secara berkelompok-kelompok) atau terpisah-pisah pasukan demi pasukan (atau majulah secara bersama-sama) dalam satu pasukan besar.

Kata per kata10 kata

  • يَٰٓأَيُّهَاwahai
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ءَامَنُواْberiman
  • خُذُواْambillah olehmu
  • حِذۡرَكُمۡkewaspadaanmu/kesiapanmu
  • فَٱنفِرُواْpergilah kamu
  • ثُبَاتٍberkelompok-kelompok
  • أَوِatau
  • ٱنفِرُواْpergilah/majulah
  • جَمِيعٗاbersama-sama

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 71Buka di mushaf, halaman 89

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
5
Halaman
89
Hizb
9