Surat An-Nisa' Ayat 98

An-Nisa' · Ayat 98 · Juz 5 · Halaman 94

إِلَّا ٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ حِيلَةٗ وَلَا يَهۡتَدُونَ سَبِيلٗا ٩٨

Illal-mustaḍ‘afīna minar-rijāli wan-nisā'i wal-wildāni lā yastaṭī‘ūna ḥīlataw wa lā yahtadūna sabīlā(n).

Kecuali mereka yang tertindas baik laki-laki atau perempuan dan anak-anak yang tidak berdaya dan tidak mengetahui jalan (untuk berhijrah),

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Kecuali orang-orang yang tertindas baik laki-laki maupun wanita dan anak-anak) yaitu mereka (yang tidak mampu berusaha) artinya tak ada tenaga maupun biaya bagi mereka untuk berhijrah (dan tidak mengetahui jalan) yang akan ditempuh menuju tempat berhijrah itu.

Tafsir ayat 98–99

Kata per kata12 kata

  • إِلَّاkecuali
  • ٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَorang-orang yang tertindas
  • مِنَdari
  • ٱلرِّجَالِlaki-laki
  • وَٱلنِّسَآءِdan perempuan
  • وَٱلۡوِلۡدَٰنِdan anak-anak
  • لَاtidak
  • يَسۡتَطِيعُونَmereka mampu/kuasa
  • حِيلَةٗdaya upaya
  • وَلَاdan tidak
  • يَهۡتَدُونَmereka mendapat petunjuk
  • سَبِيلٗاjalan

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 98Buka di mushaf, halaman 94

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
5
Halaman
94
Hizb
10