(Dan sekali-kali tidak ada) (bagi mereka dari sekutu-sekutu mereka) yang mereka sekutukan dengan Allah, yaitu berhala-berhala yang mereka harapkan untuk dapat memberi syafaat kepada mereka (yang memberi syafaat dan adalah mereka) yakni mereka bakal (mengingkari sekutu-sekutu mereka itu) berlepas diri daripada berhala-berhala mereka.
Kata per kata9 kata
وَلَمۡdan tidaklah
يَكُنada
لَّهُمbagi mereka
مِّنdari
شُرَكَآئِهِمۡsekutu-sekutu (berhala-berhala) mereka
شُفَعَٰٓؤُاْmereka mendapat syafa'at
وَكَانُواْdan adalah mereka
بِشُرَكَآئِهِمۡpada sekutu-sekutu/berhala-berhala mereka