Surat Ar-Rum Ayat 52

Ar-Rum · Ayat 52 · Juz 21 · Halaman 410

فَإِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ ٥٢

Fa innaka lā tusmi‘ul-mautā wa lā tusmi‘uṣ-ṣummad-du‘ā'a iżā wallau mudbirīn(a).

Maka sungguh, engkau tidak akan sanggup menjadikan orang-orang yang mati itu dapat mendengar, dan menjadikan orang-orang yang tuli dapat mendengar seruan, apabila mereka berpaling ke belakang.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Orang kafir itu disamakan Allah dengan orang mati yang tidak mungkin lagi mendengarkan pelajaran-pelajaran. Begitu juga disamakan orang kafir itu dengan orang tuli yang tidak bisa mendengar panggilan sama sekali apabila mereka membelakangi kita.

Tafsir

(Maka sesungguhnya kamu tidak akan sanggup menjadikan orang-orang yang mati itu dapat mendengar, dan menjadikan orang-orang yang tuli dapat mendengar seruan, apabila) lafal ad-du'aa idzaa dapat dibaca tahqiq dan tashil (mereka itu berpaling membelakangi).

Kata per kata11 kata

  • فَإِنَّكَmaka sesungguhnya kamu
  • لَاkamu tidak
  • تُسۡمِعُdapat menjadikan mendengar
  • ٱلۡمَوۡتَىٰorang mati
  • وَلَاdan tidak
  • تُسۡمِعُkamu menjadikan mendengar
  • ٱلصُّمَّorang tuli
  • ٱلدُّعَآءَseruan
  • إِذَاapabila
  • وَلَّوۡاْmereka berpaling
  • مُدۡبِرِينَmembelakang

Ayat serupa

Frasa yang berulang

  • إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Ar-Rum dari ayat 52Buka di mushaf, halaman 410

Ar-Rumالروم

Bangsa Romawi · Makkiyah · 60 ayat

Juz
21
Halaman
410
Hizb
41