Surat Ar-Rum Ayat 53

Ar-Rum · Ayat 53 · Juz 21 · Halaman 410

وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ ٥٣

Wa mā anta bihādil-‘umyi ‘an ḍalālatihim, in tusmi‘u illā may yu'minu bi'āyātinā fahum muslimūn(a).

Dan engkau tidak akan dapat memberi petunjuk kepada orang-orang yang buta (mata hatinya) dari kesesatannya. Dan engkau tidak dapat memperdengarkan (petunjuk Tuhan) kecuali kepada orang-orang yang beriman dengan ayat-ayat Kami, maka mereka itulah orang-orang yang berserah diri (kepada Kami).

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan kamu sekali-kali tidak akan dapat memberi petunjuk kepada orang-orang yang buta mata hatinya dari kesesatan, tidak lain) (kamu hanya dapat memperdengarkan) dengan pendengaran yang dibarengi dengan pemahaman dan mau menerima apa yang didengarnya (kepada orang-orang yang beriman dengan ayat-ayat Kami) yakni Alquran (mereka itulah orang-orang yang berserah diri) yaitu orang-orang yang ikhlas di dalam mentauhidkan Allah swt.

Kata per kata14 kata

  • وَمَآdan tidaklah
  • أَنتَkamu
  • بِهَٰدِdengan memberi petunjuk
  • ٱلۡعُمۡيِorang yang buta
  • عَنdari
  • ضَلَٰلَتِهِمۡۖkesesatan mereka
  • إِنtidaklah
  • تُسۡمِعُkamu menjadikan mendengar
  • إِلَّاkecuali
  • مَنorang
  • يُؤۡمِنُdia beriman
  • بِـَٔايَٰتِنَاdengan ayat-ayat Kami
  • فَهُمmaka mereka
  • مُّسۡلِمُونَorang-orang yang berserah diri

Ayat serupa

Frasa yang berulang

  • وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِي

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Ar-Rum dari ayat 53Buka di mushaf, halaman 410

Ar-Rumالروم

Bangsa Romawi · Makkiyah · 60 ayat

Juz
21
Halaman
410
Hizb
41