Surat Asy-Syura Ayat 44

Asy-Syura · Ayat 44 · Juz 25 · Halaman 487

وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ ٤٤

Wa may yuḍlilillāhu famā lahū miw waliyyim mim ba‘dih(ī), wa taraẓ-ẓālimīna lammā ra'awul-‘ażāba yaqūlūna hal ilā maraddim min sabīl(in).

Dan barangsiapa dibiarkan sesat oleh Allah, maka tidak ada baginya pelindung setelah itu. Kamu akan melihat orang-orang zalim ketika mereka melihat azab berkata, "Adakah kiranya jalan untuk kembali (ke dunia)?"

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan siapa yang disesatkan Allah maka tidak ada baginya seorang pemimpin pun sesudah itu) artinya tiada seorang pun yang dapat memberikan petunjuk kepadanya sesudah ia disesatkan oleh Allah (Dan kamu akan melihat orang-orang yang lalim ketika mereka melihat azab berkata, "Adakah kiranya jalan untuk kembali) ke dunia bagi kami."

Kata per kata20 kata

  • وَمَنdan barang siapa
  • يُضۡلِلِmenyesatkan
  • ٱللَّهُAllah
  • فَمَاmaka tidak ada
  • لَهُۥbaginya
  • مِنdari
  • وَلِيّٖseorang pelindung
  • مِّنۢdari
  • بَعۡدِهِۦۗsesudah itu
  • وَتَرَىdan kamu akan melihat
  • ٱلظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim
  • لَمَّاketika
  • رَأَوُاْmereka melihat
  • ٱلۡعَذَابَazab
  • يَقُولُونَmereka berkata
  • هَلۡapakah
  • إِلَىٰuntuk
  • مَرَدّٖkembali
  • مِّنdari
  • سَبِيلٖjalan

Frasa yang berulang

Baca Surat Asy-Syura dari ayat 44Buka di mushaf, halaman 487

Asy-Syuraالشورى

Musyawarah · Makkiyah · 53 ayat

Juz
25
Halaman
487
Hizb
49