Putar Salin Bagikan Simpan
وَيُذۡهِبۡ غَيۡظَ قُلُوبِهِمۡۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ١٥
Wa yużhib gaiẓa qulūbihim, wa yatūbullāhu ‘alā may yasyā'(u), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
dan Dia menghilangkan kemarahan hati mereka (orang mukmin). Dan Allah menerima tobat orang yang Dia kehendaki. Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik Tafsir Jalalain Al-Mukhtasar
(Dan menghilangkan panas hati orang-orang mukmin) kegelisahannya (Dan Allah menerima tobat orang yang dikehendaki-Nya) dengan masuk Islam seperti apa yang dilakukan oleh Abu Sofyan (Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana).
Kata per kata11 kata وَيُذۡهِبۡ dan Dia menghilangkan غَيۡظَ kemarahan/panas قُلُوبِهِمۡۗ hati mereka وَيَتُوبُ dan menerima taubat ٱللَّهُ Allah عَلَىٰ atas مَن orang يَشَآءُۗ Dia kehendaki وَٱللَّهُ dan Allah عَلِيمٌ Maha Mengetahui حَكِيمٌ Maha Bijaksana At-Taubah surah009 التوبة
Pengampunan · Madaniyah · 129 ayat