Surat At-Taubah Ayat 68

At-Taubah · Ayat 68 · Juz 10 · Halaman 197

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ هِيَ حَسۡبُهُمۡۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ ٦٨

Wa‘adallāhul-munāfiqīna wal-munāfiqāti wal-kuffāra nāra jahannama khālidīna fīhā, hiya ḥasbuhum, wa la‘anahumullāh(u), wa lahum ‘ażābum muqīm(un).

Allah menjanjikan (mengancam) orang-orang munafik laki-laki dan perempuan dan orang-orang kafir dengan neraka Jahanam. Mereka kekal di dalamnya. Cukuplah (neraka) itu bagi mereka. Allah melaknat mereka; dan mereka mendapat azab yang kekal,

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Allah mengancam orang-orang munafik laki-laki dan perempuan dan orang-orang kafir dengan neraka Jahanam, mereka kekal di dalamnya. Cukuplah neraka itu bagi mereka) sebagai pembalasan dan hukuman (dan Allah melaknat mereka) Dia menjauhkan mereka dari rahmat-Nya (dan bagi mereka azab yang kekal) yang abadi.

Kata per kata16 kata

  • وَعَدَmenjanjikan/mengancam
  • ٱللَّهُAllah
  • ٱلۡمُنَٰفِقِينَorang-orang munafik laki-laki
  • وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِorang-orang munafik perempuan
  • وَٱلۡكُفَّارَdan orang-orang kafir
  • نَارَapi/neraka
  • جَهَنَّمَjahanam
  • خَٰلِدِينَmereka kekal
  • فِيهَاۚdidalamnya
  • هِيَia
  • حَسۡبُهُمۡۚcukup bagi mereka
  • وَلَعَنَهُمُdan mengutuk/melaknati mereka
  • ٱللَّهُۖAllah
  • وَلَهُمۡdan bagi mereka
  • عَذَابٞazab
  • مُّقِيمٞyang kekal

Frasa yang berulang

Baca Surat At-Taubah dari ayat 68Buka di mushaf, halaman 197

At-Taubahالتوبة

Pengampunan · Madaniyah · 129 ayat

Juz
10
Halaman
197
Hizb
20