Surat At-Taubah Ayat 79

At-Taubah · Ayat 79 · Juz 10 · Halaman 199

ٱلَّذِينَ يَلۡمِزُونَ ٱلۡمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهۡدَهُمۡ فَيَسۡخَرُونَ مِنۡهُمۡ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنۡهُمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٧٩

Al-lażīna yalmizūnal-muṭṭawwi‘īna minal-mu'minīna fiṣ-ṣadaqāti wal-lażīna lā yajidūna illā juhdahum fayaskharūna minhum sakhirallāhu minhum wa lahum ‘ażābun alīm(un).

(Orang munafik) yaitu mereka yang mencela orang-orang beriman yang memberikan sedekah dengan sukarela dan yang (mencela) orang-orang yang hanya punya (untuk disedekahkan) sekedar kesanggupannya, maka orang-orang munafik itu menghina mereka. Allah akan membalas penghinaan mereka, dan mereka akan mendapat azab yang pedih.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Orang-orang) menjadi mubtada (yang mencela) menganggap aib (orang-orang yang dengan suka rela) senang hati (memberi sedekah dari kalangan orang-orang mukmin, dan mencela orang-orang yang tidak memperoleh sekadar kesanggupannya) kemampuannya lalu mereka menyedekahkannya (maka orang-orang munafik itu menghina mereka) sedangkan khabar daripada mubtada tadi ialah (Allah akan membalas penghinaan mereka itu) artinya, Allah membalas penghinaannya (dan untuk mereka azab yang pedih).

Kata per kata20 kata

  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يَلۡمِزُونَ(mereka) mencela
  • ٱلۡمُطَّوِّعِينَorang-orang yang memberi dengan sukarela
  • مِنَdari
  • ٱلۡمُؤۡمِنِينَorang-orang mukmin
  • فِيdalam
  • ٱلصَّدَقَٰتِsedekah
  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • لَاtidak
  • يَجِدُونَmereka memperoleh
  • إِلَّاselain
  • جُهۡدَهُمۡkesanggupan mereka
  • فَيَسۡخَرُونَmaka mereka menghina
  • مِنۡهُمۡdari mereka
  • سَخِرَmenghina
  • ٱللَّهُAllah
  • مِنۡهُمۡdari mereka
  • وَلَهُمۡdan bagi mereka
  • عَذَابٌazab
  • أَلِيمٌyang pedih

Frasa yang berulang

Baca Surat At-Taubah dari ayat 79Buka di mushaf, halaman 199

At-Taubahالتوبة

Pengampunan · Madaniyah · 129 ayat

Juz
10
Halaman
199
Hizb
20