Surat At-Taubah Ayat 87

At-Taubah · Ayat 87 · Juz 10 · Halaman 201

رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ ٨٧

Raḍū bi'ay yakūnū ma‘al-khawālifi wa ṭubi‘a ‘alā qulūbihim fahum lā yafqahūn(a).

Mereka rela berada bersama orang-orang yang tidak pergi berperang,1 dan hati mereka telah tertutup, sehingga mereka tidak memahami (kebahagiaan beriman dan berjihad).

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Perempuan, anak-anak, orang yang lemah, orang yang sakit dan orang yang sudah tua.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Mereka rela berada bersama dengan orang-orang yang tidak pergi berperang) lafal khawaalif merupakan bentuk jamak daripada lafal khaalifah, yang dimaksud adalah kaum wanita yang tinggal di rumah-rumahnya (dan hati mereka telah dikunci mati, maka mereka tidak mengetahui) kebaikan.

Kata per kata11 kata

  • رَضُواْmereka rela
  • بِأَنbahwa mereka
  • يَكُونُواْada/berada
  • مَعَbersama
  • ٱلۡخَوَالِفِorang yang tinggal
  • وَطُبِعَdan telah dicap/kunci mati
  • عَلَىٰatas
  • قُلُوبِهِمۡhati mereka
  • فَهُمۡmaka/karena mereka
  • لَاtidak
  • يَفۡقَهُونَmereka mengerti

Ayat serupa

Frasa yang berulang

  • وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat At-Taubah dari ayat 87Buka di mushaf, halaman 201

At-Taubahالتوبة

Pengampunan · Madaniyah · 129 ayat

Juz
10
Halaman
201
Hizb
20