Surat At-Thalaq Ayat 12

At-Thalaq · Ayat 12 · Juz 28 · Halaman 559

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا ١٢

Allāhul-lażī khalaqa sab‘a samāwātiw wa minal-arḍi miṡlahunn(a), yatanazzalul-amru bainahunna lita‘lamū annallāha ‘alā kulli syai'in qadīruw wa annallāha qad aḥāṭa bikulli syai'in ‘ilmā(n).

Allah yang menciptakan tujuh langit dan dari (penciptaan) bumi juga serupa. Perintah Allah berlaku padanya, agar kamu mengetahui bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu, dan ilmu Allah benar-benar meliputi segala sesuatu.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Allah-lah yang menciptakan tujuh langit dan seperti itu pula bumi) tujuh lapis bumi. (Turunlah perintah) wahyu-Nya (di antaranya) di antara langit dan bumi, malaikat Jibril turun dari langit yang ketujuh hingga ke bumi lapis tujuh (agar kalian mengetahui) lafal lita'lamuu bertaalluq kepada lafal yang tidak disebutkan, yakni Allah memberi tahu kepada kalian akan hal tersebut, yaitu mengenai masalah penciptaan dan penurunan wahyu-Nya (bahwasanya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan sesungguhnya Allah ilmu-Nya benar-benar meliputi segala sesuatu).

Kata per kata25 kata

  • ٱللَّهُAllah
  • ٱلَّذِيyang
  • خَلَقَmenciptkan
  • سَبۡعَtujuh
  • سَمَٰوَٰتٖlangit
  • وَمِنَdan dari
  • ٱلۡأَرۡضِbumi
  • مِثۡلَهُنَّۖseperti itu
  • يَتَنَزَّلُturun/berlaku
  • ٱلۡأَمۡرُperintah
  • بَيۡنَهُنَّdiantara mereka/diantaranya
  • لِتَعۡلَمُوٓاْsupaya kamu mengetahui
  • أَنَّbahwa sesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • عَلَىٰatas
  • كُلِّsegala
  • شَيۡءٖsesuatu
  • قَدِيرٞMaha Kuasa
  • وَأَنَّdan bahwa sesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • قَدۡsungguh/benar-benar
  • أَحَاطَmeliputi
  • بِكُلِّdengan segala
  • شَيۡءٍsesuatu
  • عِلۡمَۢاilmu

Frasa yang berulang

Baca Surat At-Thalaq dari ayat 12Buka di mushaf, halaman 559

At-Thalaqالطلاق

Talak · Madaniyah · 12 ayat

Juz
28
Halaman
559
Hizb
56