Surat At-Thalaq Ayat 7

At-Thalaq · Ayat 7 · Juz 28 · Halaman 559

لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٖ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٖ يُسۡرٗا ٧

Liyunfiq żū sa‘atim min sa‘atih(ī), wa man qudira ‘alaihi rizquhū falyunfiq mimmā ātāhullāh(u), lā yukallifullāhu nafsan illā mā ātāhā, sayaj‘alullāhu ba‘da ‘usriy yusrā(n).

Hendaklah orang yang mempunyai keluasan memberi nafkah menurut kemampuannya, dan orang yang terbatas rezekinya, hendaklah memberi nafkah dari harta yang diberikan Allah kepadanya. Allah tidak membebani seseorang melainkan (sesuai) dengan apa yang diberikan Allah kepadanya. Allah kelak akan memberikan kelapangan setelah kesempitan.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Hendaklah memberikan nafkah) kepada istri-istri yang telah ditalak, dan kepada istri-istri yang sedang menyusukan (orang yang mampu menurut kemampuannya. Dan orang yang dibatasi) disempitkan (rezekinya hendaklah memberi nafkah dari apa yang didatangkan kepadanya) yaitu dari rezeki yang telah diberikan kepadanya (oleh Allah) sesuai dengan kemampuannya. (Allah tidak memikulkan beban kepada seseorang melainkan sekedar apa yang Allah berikan kepadanya. Allah kelak akan memberikan kelapangan sesudah kesempitan) dan ternyata Allah memberikan kelapangan itu melalui kemenangan-kemenangan yang dialami oleh kaum muslimin.

Kata per kata25 kata

  • لِيُنفِقۡagar memberi nafkah
  • ذُوorang yang mempunyai
  • سَعَةٖkeluasan/kemampuan
  • مِّنdari/menurut
  • سَعَتِهِۦۖkemampuan
  • وَمَنdan barang siapa
  • قُدِرَditentukan/disempitkan
  • عَلَيۡهِatasnya
  • رِزۡقُهُۥrizkinya
  • فَلۡيُنفِقۡmaka hendaknya memberi nafkah
  • مِمَّآdari apa (rizki)
  • ءَاتَىٰهُmemberi kepadanya
  • ٱللَّهُۚAllah
  • لَاtidak
  • يُكَلِّفُmemaksa/memikulkan
  • ٱللَّهُAllah
  • نَفۡسًاseseorang
  • إِلَّاkecuali
  • مَآapa
  • ءَاتَىٰهَاۚyang Dia berikannya
  • سَيَجۡعَلُkelak akan menjadikan
  • ٱللَّهُAllah
  • بَعۡدَsesudah
  • عُسۡرٖkesulitan
  • يُسۡرٗاkemudahan

Baca Surat At-Thalaq dari ayat 7Buka di mushaf, halaman 559

At-Thalaqالطلاق

Talak · Madaniyah · 12 ayat

Juz
28
Halaman
559
Hizb
56