Surat Az-Zukhruf Ayat 63

Az-Zukhruf · Ayat 63 · Juz 25 · Halaman 494

وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي تَخۡتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ٦٣

Wa lammā jā'a ‘īsā bil-bayyināti qāla qad ji'tukum bil-ḥikmati wali'ubayyina lakum ba‘ḍal-lażī takhtalifūna fīh(i), fattaqullāha wa aṭī‘ūn(i).

Dan ketika Isa datang membawa keterangan, dia berkata, "Sungguh, aku datang kepadamu dengan membawa hikmah,1 dan untuk menjelaskan kepadamu sebagian dari apa yang kamu perselisihkan; maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Kenabian, Injil dan hukum.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan tatkala Isa datang dengan membawa keterangan-keterangan) mukjizat-mukjizat dan syariat-syariat (dia berkata, "Sesungguhnya aku datang kepada kalian dengan membawa hikmah) kenabian dan syariat Injil (dan untuk menjelaskan kepada kalian sebagian dari apa yang kalian berselisih tentangnya) yakni tentang hukum-hukum Taurat, yaitu menyangkut masalah agama dan masalah-masalah lainnya, Nabi Isa menjelaskan kepada mereka perkara agama yang sebenarnya (maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.")

Kata per kata17 kata

  • وَلَمَّاdan tatkala
  • جَآءَdatang
  • عِيسَىٰ'Isa
  • بِٱلۡبَيِّنَٰتِdengan keterangan
  • قَالَdia berkata
  • قَدۡsesungguhnya
  • جِئۡتُكُمaku datang kepadamu
  • بِٱلۡحِكۡمَةِdengan hikmah
  • وَلِأُبَيِّنَdan untuk aku jelaskan
  • لَكُمbagi kalian
  • بَعۡضَsebagian
  • ٱلَّذِيyang
  • تَخۡتَلِفُونَkamu perselisihkan
  • فِيهِۖdidalamnya
  • فَٱتَّقُواْmaka bertakwalah
  • ٱللَّهَAllah
  • وَأَطِيعُونِdan taatilah aku

Frasa yang berulang

Baca Surat Az-Zukhruf dari ayat 63Buka di mushaf, halaman 494

Az-Zukhrufالزخرف

Perhiasan · Makkiyah · 89 ayat

Juz
25
Halaman
494
Hizb
50