Surat Az-Zumar Ayat 17

Az-Zumar · Ayat 17 · Juz 23 · Halaman 460

وَٱلَّذِينَ ٱجۡتَنَبُواْ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعۡبُدُوهَا وَأَنَابُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ ١٧

Wal-lażīnajtanabuṭ-ṭāgūta ay ya‘budūhā wa anābū ilallāhi lahumul-busyrā, fabasysyir ‘ibād(i).

Dan orang-orang yang menjauhi Tagut (yaitu) tidak menyembahnya1 dan kembali kepada Allah, mereka pantas mendapat berita gembira; sebab itu sampaikanlah kabar gembira itu kepada hamba-hamba-Ku,

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Tagut ialah setan dan apa saja yang disembah selain Allah -Subḥānahu wata'ālā-.

Tafsir

(Dan orang-orang yang menjauhi thaghut) yakni berhala-berhala (yaitu tidak menyembahnya dan kembali) menghadap (kepada Allah, bagi mereka berita gembira) yaitu mendapatkan surga (sebab itu sampaikanlah berita itu kepada hamba-hamba-Ku).

Kata per kata12 kata

  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • ٱجۡتَنَبُواْmereka menjauhi
  • ٱلطَّٰغُوتَtaghut
  • أَنbahwa
  • يَعۡبُدُوهَاmereka menyembahnya
  • وَأَنَابُوٓاْdan mereka kembali
  • إِلَىkepada
  • ٱللَّهِAllah
  • لَهُمُbagi mereka
  • ٱلۡبُشۡرَىٰۚberita gembira
  • فَبَشِّرۡmaka sampaikan berita gembira
  • عِبَادِhamba-hamba-Ku

Baca Surat Az-Zumar dari ayat 17Buka di mushaf, halaman 460

Az-Zumarالزمر

Rombongan · Makkiyah · 75 ayat

Juz
23
Halaman
460
Hizb
46