Surat Az-Zumar Ayat 18

Az-Zumar · Ayat 18 · Juz 23 · Halaman 460

ٱلَّذِينَ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقَوۡلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحۡسَنَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ١٨

Al-lażīna yastami‘ūnal-qaula fayattabi‘ūna aḥsanah(ū), ulā'ikal-lażīna hadāhumullāh(u), wa ulā'ika hum ulul-albāb(i).

(yaitu) mereka yang mendengarkan perkataan lalu mengikuti apa yang paling baik di antaranya.1 Mereka itulah orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah dan mereka itulah orang-orang yang mempunyai akal sehat.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Mereka yang mendengarkan ajaran-ajaran Al-Qur`an dan ajaran-ajaran yang lain, tetapi yang diikutinya ialah ajaran-ajaran Al-Qur`an karena ia adalah yang paling baik.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Yaitu, orang-orang yang mendengarkan perkataan lalu mengikuti apa yang paling baik di antaranya) mengikuti sesuatu yang mengandung kemaslahatan bagi mereka. (Mereka itulah orang-orang yang telah diberi Allah petunjuk dan mereka itulah orang-orang yang mempunyai akal) yang mempunyai pikiran.

Kata per kata13 kata

  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يَسۡتَمِعُونَmereka mendengarkan
  • ٱلۡقَوۡلَperkataan
  • فَيَتَّبِعُونَlalu mereka mengikuti
  • أَحۡسَنَهُۥٓۚpaling baik dari padanya
  • أُوْلَٰٓئِكَmereka itu
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • هَدَىٰهُمُmemberi petunjuk pada mereka
  • ٱللَّهُۖAllah
  • وَأُوْلَٰٓئِكَdan mereka itu
  • هُمۡmereka
  • أُوْلُواْorang-orang yang mempunyai
  • ٱلۡأَلۡبَٰبِakal/fikiran

Baca Surat Az-Zumar dari ayat 18Buka di mushaf, halaman 460

Az-Zumarالزمر

Rombongan · Makkiyah · 75 ayat

Juz
23
Halaman
460
Hizb
46