Surat Az-Zumar Ayat 22

Az-Zumar · Ayat 22 · Juz 23 · Halaman 461

أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٖ مِّن رَّبِّهِۦۚ فَوَيۡلٞ لِّلۡقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ٢٢

Afaman syaraḥallāhu ṣadrahū lil-islāmi fahuwa ‘alā nūrim mir rabbih(ī), fawailul lil-qāsiyati qulūbuhum min żikrillāh(i), ulā'ika fī ḍalālim mubīn(in).

Maka apakah orang-orang yang dibukakan hatinya oleh Allah untuk (menerima) agama Islam lalu dia mendapat cahaya dari Tuhannya (sama dengan orang yang hatinya membatu)? Maka celakalah mereka yang hatinya telah membatu untuk mengingat Allah. Mereka itu dalam kesesatan yang nyata.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Maka apakah orang-orang yang dibukakan Allah hatinya untuk menerima Islam) sehingga ia mendapat petunjuk (lalu ia mendapat cahaya dari Rabbnya) sama dengan orang yang hatinya dikunci mati; pengertian ini tersimpul dari firman selanjutnya (Maka kecelakaan yang besarlah) artinya, azab yang besarlah (bagi mereka yang telah membatu hatinya untuk mengingat Allah) maksudnya, untuk menerima Alquran. (Mereka itu dalam kesesatan yang nyata) nyata sekali sesatnya.

Kata per kata20 kata

  • أَفَمَنapakah maka orang
  • شَرَحَmelapangkan
  • ٱللَّهُAllah
  • صَدۡرَهُۥdadanya
  • لِلۡإِسۡلَٰمِuntuk Islam
  • فَهُوَmaka dia
  • عَلَىٰatas
  • نُورٖcahaya
  • مِّنdari
  • رَّبِّهِۦۚTuhannya
  • فَوَيۡلٞmaka kecelakaanlah
  • لِّلۡقَٰسِيَةِbagi yang keras/membatu
  • قُلُوبُهُمhati mereka
  • مِّنdari
  • ذِكۡرِmengingat
  • ٱللَّهِۚAllah
  • أُوْلَٰٓئِكَmereka itu
  • فِيdalam
  • ضَلَٰلٖkesesatan
  • مُّبِينٍnyata

Frasa yang berulang

  • أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Az-Zumar dari ayat 22Buka di mushaf, halaman 461

Az-Zumarالزمر

Rombongan · Makkiyah · 75 ayat

Juz
23
Halaman
461
Hizb
46