Surah Az-Zumar Ayah 22

Az-Zumar · Ayah 22 · Juz 23 · Page 461

أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٖ مِّن رَّبِّهِۦۚ فَوَيۡلٞ لِّلۡقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ٢٢

Afaman sharaḥallāhu ṣadrahū lil-islāmi fahuwa ʿalā nūrim mir rabbih, fawaylul lil-qāsiyati qulūbuhum min dhikrillāh, ulāʾika fī ḍalālim mubīn.

So is one whose breast Allāh has expanded to [accept] Islām and he is upon [i.e., guided by] a light from his Lord [like one whose heart rejects it]? Then woe to those whose hearts are hardened against the remembrance of Allāh. Those are in manifest error.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 21–22

Read the tafsir of ayahs 21–22

Word by word20 words

  • أَفَمَنSo is (one for) whom
  • شَرَحَAllah has expanded
  • ٱللَّهُAllah has expanded
  • صَدۡرَهُۥhis breast
  • لِلۡإِسۡلَٰمِfor Islam
  • فَهُوَso he
  • عَلَىٰ(is) upon
  • نُورٖa light
  • مِّنfrom
  • رَّبِّهِۦۚhis Lord
  • فَوَيۡلٞSo woe
  • لِّلۡقَٰسِيَةِto (those are) hardened
  • قُلُوبُهُمtheir hearts
  • مِّنfrom
  • ذِكۡرِ(the) remembrance of Allah
  • ٱللَّهِۚ(the) remembrance of Allah
  • أُوْلَٰٓئِكَThose
  • فِي(are) in
  • ضَلَٰلٖerror
  • مُّبِينٍclear

Repeated phrases

  • أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

    This phrase also appears in:

Read Surah Az-Zumar from ayah 22Open in the mushaf, page 461

Az-Zumarالزمر

The Groups · Meccan · 75 ayahs

Juz
23
Page
461
Hizb
46