Surat Az-Zumar Ayat 4

Az-Zumar · Ayat 4 · Juz 23 · Halaman 458

لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدٗا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ٤

Lau arādallāhu ay yattakhiża waladal laṣṭafā mimmā yakhluqu mā yasyā'(u), subḥānah(ū), huwallāhul-wāḥidul-qahhār(u).

Sekiranya Allah hendak mengambil anak, tentu Dia akan memilih apa yang Dia kehendaki dari apa yang telah diciptakan-Nya. Mahasuci Dia. Dialah Yang Maha Esa, Mahaperkasa.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Kalau sekiranya Allah hendak mengambil anak) seperti apa yang mereka katakan, yaitu sebagaimana yang disitir oleh firman-Nya, "Tuhan Yang Maha Pemurah telah mengambil (mempunyai) anak..." (Q.S. Al-Anbiya, 26) (tentu Dia akan memilih apa yang dikehendaki-Nya di antara ciptaan-ciptaan yang diciptakan-Nya) untuk dijadikan-Nya anak; bukan seperti apa yang telah mereka katakan, bahwa para malaikat itu adalah anak-anak perempuan Allah, Uzair itu putra Allah dan juga Al-Masih adalah putra Allah (Maha Suci Allah) kalimat ini memahasucikan-Nya dari mengambil anak (Dialah Allah Yang Maha Esa lagi Maha Mengalahkan) semua makhluk-Nya.

Kata per kata16 kata

  • لَّوۡjika
  • أَرَادَmenghendaki
  • ٱللَّهُAllah
  • أَنbahwa
  • يَتَّخِذَDia mengambil
  • وَلَدٗاseorang anak
  • لَّٱصۡطَفَىٰtentu Dia memilih
  • مِمَّاdari apa
  • يَخۡلُقُDia ciptakan/ciptaan-Nya
  • مَاapa
  • يَشَآءُۚDia kehendaki
  • سُبۡحَٰنَهُۥۖMaha Suci Dia
  • هُوَDia
  • ٱللَّهُAllah
  • ٱلۡوَٰحِدُMaha Esa
  • ٱلۡقَهَّارُMaha Perkasa/Mengalahkan

Frasa yang berulang

Baca Surat Az-Zumar dari ayat 4Buka di mushaf, halaman 458

Az-Zumarالزمر

Rombongan · Makkiyah · 75 ayat

Juz
23
Halaman
458
Hizb
46