Surat Ar-Rum Ayat 54

Ar-Rum · Ayat 54 · Juz 21 · Halaman 410

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ ٥٤

Allāhul-lażī khalaqakum min ḍa‘fin ṡumma ja‘ala mim ba‘di ḍa‘fin quwwatan ṡumma ja‘ala mim ba‘di quwwatin ḍa‘faw wa syaibah(tan), yakhluqu mā yasyā'(u), wa huwal-‘alīmul-qadīr(u).

Allah lah yang menciptakan kamu dari keadaan lemah, kemudian Dia menjadikan (kamu) setelah keadaan lemah itu menjadi kuat, kemudian Dia menjadikan (kamu) setelah kuat itu lemah (kembali) dan beruban. Dia menciptakan apa yang Dia kehendaki. Dan Dia Maha Mengetahui, Mahakuasa.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Allah, Dialah yang menciptakan kalian dari keadaan lemah) yaitu dari air mani yang hina lagi lemah itu (kemudian Dia menjadikan kalian sesudah keadaan lemah) yang lain yaitu masa kanak-kanak (menjadi kuat) masa muda yang penuh dengan semangat dan kekuatan (kemudian Dia menjadikan kalian sesudah kuat itu lemah kembali dan beruban) lemah karena sudah tua dan rambut pun sudah putih. Lafal dha'fan pada ketiga tempat tadi dapat dibaca dhu'fan. (Dia menciptakan apa yang dikehendaki-Nya) ada yang lemah, yang kuat, yang muda, dan yang tua (dan Dialah Yang Maha Mengetahui) mengatur makhluk-Nya (lagi Maha Kuasa) atas semua yang dikehendaki-Nya.

Kata per kata24 kata

  • ۞ ٱللَّهُAllah
  • ٱلَّذِيyang
  • خَلَقَكُمmenciptakan kalian
  • مِّنdari
  • ضَعۡفٖkeadaan lemah
  • ثُمَّkemudian
  • جَعَلَDia menjadikan
  • مِنۢdari
  • بَعۡدِsesudah
  • ضَعۡفٖkeadaan lemah
  • قُوَّةٗkuat
  • ثُمَّkemudian
  • جَعَلَDia menjadikan
  • مِنۢdari
  • بَعۡدِsesudah
  • قُوَّةٖkuat
  • ضَعۡفٗاkeadaan lemah
  • وَشَيۡبَةٗۚdan beruban
  • يَخۡلُقُDia menciptakan
  • مَاapa
  • يَشَآءُۚyang dikehendaki-Nya
  • وَهُوَDan dia
  • ٱلۡعَلِيمُMaha Mengetahui
  • ٱلۡقَدِيرُMaha Kuasa

Frasa yang berulang

Baca Surat Ar-Rum dari ayat 54Buka di mushaf, halaman 410

Ar-Rumالروم

Bangsa Romawi · Makkiyah · 60 ayat

Juz
21
Halaman
410
Hizb
41