Surat Az-Zumar Ayat 45

Az-Zumar · Ayat 45 · Juz 24 · Halaman 463

وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ ٤٥

Wa iżā żukirallāhu waḥdahusyma'azzat qulūbul-lażīna lā yu'minūna bil-ākhirah(ti), wa iżā żukiral-lażīna min dūnihī iżā hum yastabsyirūn(a).

Dan apabila yang disebut hanya nama Allah, kesal sekali hati orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat. Namun apabila nama-nama sembahan selain Allah yang disebut, tiba-tiba mereka menjadi bergembira.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan apabila disebutkan nama Allah semata) tanpa menyebut nama tuhan-tuhan mereka kesal) mendongkol dan anti pati (hati orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, dan apabila nama-nama sembahan-sembahan selain Allah yang disebut) yakni berhala-berhala (tiba-tiba mereka bergirang hati.)

Kata per kata18 kata

  • وَإِذَاdan apabila
  • ذُكِرَdisebut
  • ٱللَّهُAllah
  • وَحۡدَهُsendiri-Nya
  • ٱشۡمَأَزَّتۡmengerut/kesal
  • قُلُوبُhati
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • لَاtidak
  • يُؤۡمِنُونَmereka beriman
  • بِٱلۡأٓخِرَةِۖkepada hari akhirat
  • وَإِذَاdan apabila
  • ذُكِرَdisebut
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • مِنdari
  • دُونِهِۦٓselain Dia/Allah
  • إِذَاtiba-tiba
  • هُمۡmereka
  • يَسۡتَبۡشِرُونَmereka bergembira

Baca Surat Az-Zumar dari ayat 45Buka di mushaf, halaman 463

Az-Zumarالزمر

Rombongan · Makkiyah · 75 ayat

Juz
24
Halaman
463
Hizb
47