Surat Az-Zumar Ayat 51

Az-Zumar · Ayat 51 · Juz 24 · Halaman 464

فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ ٥١

Fa aṣābahum sayyi'ātu mā kasabū, wal-lażīna ẓalamū min hā'ulā'i sayuṣībuhum sayyi'ātu mā kasabū wa mā hum bimu‘jizīn(a).

Lalu mereka ditimpa (bencana) dari akibat buruk apa yang mereka perbuat. Dan orang-orang yang zalim di antara mereka juga akan ditimpa (bencana) dari akibat buruk apa yang mereka kerjakan dan mereka tidak dapat melepaskan diri.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Maka mereka ditimpa oleh akibat buruk dari apa yang mereka usahakan) yakni menerima pembalasannya. (Dan orang-orang yang lalim di antara mereka) yakni orang-orang Quraisy (akan ditimpa akibat buruk dari usahanya dan mereka tidak dapat melepaskan diri) dari azab Kami; maka Kami timpakan kepada mereka paceklik selama tujuh tahun, sesudah itu mereka dimudahkan lagi rezekinya.

Kata per kata15 kata

  • فَأَصَابَهُمۡmaka akan menimpa mereka
  • سَيِّـَٔاتُkejahatan-kejahatan
  • مَاapa
  • كَسَبُواْۚmereka kerjakan
  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • ظَلَمُواْ(mereka) zalim
  • مِنۡdari/diantara
  • هَٰٓؤُلَآءِmereka itu
  • سَيُصِيبُهُمۡakan menimpa mereka
  • سَيِّـَٔاتُkejahatan-kejahatan
  • مَاapa
  • كَسَبُواْyang mereka kerjakan
  • وَمَاdan tidaklah
  • هُمmereka
  • بِمُعۡجِزِينَdengan melemahkan/melepaskan

Baca Surat Az-Zumar dari ayat 51Buka di mushaf, halaman 464

Az-Zumarالزمر

Rombongan · Makkiyah · 75 ayat

Juz
24
Halaman
464
Hizb
47