Surah Adz-Dzariyat Ayah 53

Adz-Dzariyat · Ayah 53 · Juz 27 · Page 523

أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ٥٣

Atawāṣaw bih, bal hum qawmun ṭāghūn.

Did they suggest it to them?1 Rather, they [themselves] are a transgressing people.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., Did the former disbelievers pass on these words to the Makkans so that they repeat the same expressions?

Tafsir

Tafsir of ayahs 52–60

Read the tafsir of ayahs 52–60

Word by word6 words

  • أَتَوَاصَوۡاْHave they transmitted it to them
  • بِهِۦۚHave they transmitted it to them
  • بَلۡNay
  • هُمۡthey
  • قَوۡمٞ(are) a people
  • طَاغُونَtransgressing

Repeated phrases

  • بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ

    This phrase also appears in:

Read Surah Adz-Dzariyat from ayah 53Open in the mushaf, page 523

Adz-Dzariyatالذاريات

The Winnowing Winds · Meccan · 60 ayahs

Juz
27
Page
523
Hizb
53