Surah Al-Ahzab Ayah 13

Al-Ahzab · Ayah 13 · Juz 21 · Page 419

وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَـٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا ١٣

Wa idh qālat ṭāʾifatum minhum yāʾahla yathriba lā muqāma lakum farjiʿū, wa yastaʾdhinu farīqum minhumun-nabiyya yaqūlūna inna buyūtanā ʿawratuw wa mā hiya biʿawrah, iy yurīdūna illā firārā.

And when a faction of them said, "O people of Yathrib,1 there is no stability for you [here], so return [home]." And a party of them asked permission of the Prophet, saying, "Indeed, our houses are exposed [i.e., unprotected]," while they were not exposed. They did not intend except to flee.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. The name by which al-Madīnah was known before the arrival of the Prophet (ﷺ).

Tafsir

Tafsir of ayahs 11–13

Read the tafsir of ayahs 11–13

Word by word25 words

  • وَإِذۡAnd when
  • قَالَتsaid
  • طَّآئِفَةٞa party
  • مِّنۡهُمۡof them
  • يَٰٓأَهۡلَO People
  • يَثۡرِبَ(of) Yathrib
  • لَاNo
  • مُقَامَstand
  • لَكُمۡfor you
  • فَٱرۡجِعُواْۚso return
  • وَيَسۡتَـٔۡذِنُAnd asked permission
  • فَرِيقٞa group
  • مِّنۡهُمُof them
  • ٱلنَّبِيَّ(from) the Prophet
  • يَقُولُونَsaying
  • إِنَّIndeed
  • بُيُوتَنَاour houses
  • عَوۡرَةٞ(are) exposed
  • وَمَاand not
  • هِيَthey
  • بِعَوۡرَةٍۖ(were) exposed
  • إِنNot
  • يُرِيدُونَthey wished
  • إِلَّاbut
  • فِرَارٗاto flee

Read Surah Al-Ahzab from ayah 13Open in the mushaf, page 419

Al-Ahzabالأحزاب

The Combined Forces · Medinan · 73 ayahs

Juz
21
Page
419
Hizb
42