Surah Al-'Alaq Ayah 15

Al-'Alaq · Ayah 15 · Juz 30 · Page 598

كـَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ١٥

Kallā laʾil lam yantahi lanasfaʿam bin-nāṣiyah.

No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock1 –

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. It may also mean "slap him" or "blacken his face at the forelock."

Tafsir

Tafsir of ayahs 6–19

Read the tafsir of ayahs 6–19

Word by word6 words

  • كـَلَّاNay
  • لَئِنIf
  • لَّمۡnot
  • يَنتَهِhe desists
  • لَنَسۡفَعَۢاsurely We will drag him
  • بِٱلنَّاصِيَةِby the forelock

Read Surah Al-'Alaq from ayah 15Open in the mushaf, page 598

Al-'Alaqالعلق

The Clot · Meccan · 19 ayahs

Juz
30
Page
598
Hizb
60