Surah Al-An'am Ayah 52

Al-An'am · Ayah 52 · Juz 7 · Page 133

وَلَا تَطۡرُدِ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ مَا عَلَيۡكَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ وَمَا مِنۡ حِسَابِكَ عَلَيۡهِم مِّن شَيۡءٖ فَتَطۡرُدَهُمۡ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٥٢

Wa lā taṭrudil-ladhīna yadʿūna rabbahum bil-ghadāti wal-ʿashiyyi yurīdūna wajhah, mā ʿalayka min ḥisābihim min shayʾiw wa mā min ḥisābika ʿalayhim min shayʾin fataṭrudahum fatakūna minaẓ-ẓālimīn.

And do not send away those who call upon their Lord morning and afternoon, seeking His face [i.e., favor]. Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account.1 So were you to send them away, you would [then] be of the wrongdoers.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. No one is held accountable for the deeds or intentions of another. That is left to Allāh's judgement.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 50–54

Read the tafsir of ayahs 50–54

Word by word25 words

  • وَلَاAnd (do) not
  • تَطۡرُدِsend away
  • ٱلَّذِينَthose who
  • يَدۡعُونَcall
  • رَبَّهُمtheir Lord
  • بِٱلۡغَدَوٰةِin the morning
  • وَٱلۡعَشِيِّand the evening
  • يُرِيدُونَdesiring
  • وَجۡهَهُۥۖHis Countenance
  • مَاNot
  • عَلَيۡكَ(is) on you
  • مِنۡof
  • حِسَابِهِمtheir account
  • مِّن[of]
  • شَيۡءٖanything
  • وَمَاand not
  • مِنۡfrom
  • حِسَابِكَyour account
  • عَلَيۡهِمon them
  • مِّن[of]
  • شَيۡءٖanything
  • فَتَطۡرُدَهُمۡSo were you to send them away
  • فَتَكُونَthen you would be
  • مِنَof
  • ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoers

Read Surah Al-An'am from ayah 52Open in the mushaf, page 133

Al-An'amالأنعام

The Cattle · Meccan · 165 ayahs

Juz
7
Page
133
Hizb
14