Surah Al-An'am Ayah 54

Al-An'am · Ayah 54 · Juz 7 · Page 134

وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِنَا فَقُلۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۖ كَتَبَ رَبُّكُمۡ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَ أَنَّهُۥ مَنۡ عَمِلَ مِنكُمۡ سُوٓءَۢا بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٥٤

Wa idhā jāʾakal-ladhīna yuʾminūna biʾāyātinā faqul salāmun ʿalaykum, kataba rabbukum ʿalā nafsihir-raḥmata annahū man ʿamila minkum sūʾam bijahālatin thumma tāba mim baʿdihī wa aṣlaḥa fa annahū ghafūrur raḥīm.

And when those come to you who believe in Our verses, say, "Peace be upon you. Your Lord has decreed upon Himself mercy: that any of you who does wrong out of ignorance and then repents after that and corrects himself - indeed, He is Forgiving and Merciful."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 50–54

Read the tafsir of ayahs 50–54

Word by word27 words

  • وَإِذَاAnd when
  • جَآءَكَcome to you
  • ٱلَّذِينَthose who
  • يُؤۡمِنُونَbelieve
  • بِـَٔايَٰتِنَاin Our Verses
  • فَقُلۡthen say
  • سَلَٰمٌPeace
  • عَلَيۡكُمۡۖ(be) upon you
  • كَتَبَ(Has) Prescribed
  • رَبُّكُمۡyour Lord
  • عَلَىٰupon
  • نَفۡسِهِHimself
  • ٱلرَّحۡمَةَthe Mercy
  • أَنَّهُۥthat he
  • مَنۡwho
  • عَمِلَdoes
  • مِنكُمۡamong you
  • سُوٓءَۢاevil
  • بِجَهَٰلَةٖin ignorance
  • ثُمَّthen
  • تَابَrepents
  • مِنۢfrom
  • بَعۡدِهِۦafter it
  • وَأَصۡلَحَand reforms
  • فَأَنَّهُۥthen, indeed He
  • غَفُورٞ(is) Oft-Forgiving
  • رَّحِيمٞMost Merciful

Read Surah Al-An'am from ayah 54Open in the mushaf, page 134

Al-An'amالأنعام

The Cattle · Meccan · 165 ayahs

Juz
7
Page
134
Hizb
14