Surah Al-An'am Ayah 57

Al-An'am · Ayah 57 · Juz 7 · Page 134

قُلۡ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبۡتُم بِهِۦۚ مَا عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦٓۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِۖ يَقُصُّ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰصِلِينَ ٥٧

Qul innī ʿalā bayyinatim mir rabbī wa kadhdhabtum bih, mā ʿindī mā tastaʿjilūna bih, inil-ḥukmu illā lillāh, yaquṣṣul-ḥaqq, wa huwa khayrul-fāṣilīn.

Say, "Indeed, I am on clear evidence from my Lord, and you have denied it. I do not have that for which you are impatient.1 The decision is only for Allāh. He relates the truth, and He is the best of deciders."

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. The disbelievers would challenge the Prophet (ﷺ), telling him to bring on Allāh's punishment if he should be truthful in his warning.

Tafsir

Tafsir of ayahs 55–59

Read the tafsir of ayahs 55–59

Word by word22 words

  • قُلۡSay
  • إِنِّيIndeed, I (am)
  • عَلَىٰon
  • بَيِّنَةٖclear proof
  • مِّنfrom
  • رَّبِّيmy Lord
  • وَكَذَّبۡتُمwhile you deny
  • بِهِۦۚ[with] it
  • مَاNot
  • عِندِيI have
  • مَاwhat
  • تَسۡتَعۡجِلُونَyou seek to hasten
  • بِهِۦٓۚof it
  • إِنِNot
  • ٱلۡحُكۡمُ(is) the decision
  • إِلَّاexcept
  • لِلَّهِۖfor Allah
  • يَقُصُّHe relates
  • ٱلۡحَقَّۖthe truth
  • وَهُوَand He
  • خَيۡرُ(is the) best
  • ٱلۡفَٰصِلِينَ(of) the Deciders

Repeated phrases

Read Surah Al-An'am from ayah 57Open in the mushaf, page 134

Al-An'amالأنعام

The Cattle · Meccan · 165 ayahs

Juz
7
Page
134
Hizb
14