Surah Al-Anbiya' Ayah 47

Al-Anbiya' · Ayah 47 · Juz 17 · Page 326

وَنَضَعُ ٱلۡمَوَٰزِينَ ٱلۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗاۖ وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ ٤٧

Wa naḍaʿul-mawāzīnal-qisṭa liyawmil-qiyāmati falā tuẓlamu nafsun shayʾā, wa in kāna mithqāla ḥabbatim min khardalin ataynā bihā, wa kafā binā ḥāsibīn.

And We place the scales of justice for the Day of Resurrection, so no soul will be treated unjustly at all. And if there is [even] the weight of a mustard seed,1 We will bring it forth. And sufficient are We as accountant.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., anything as small or insignificant as a mustard seed.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 44–47

Read the tafsir of ayahs 44–47

Word by word20 words

  • وَنَضَعُAnd We set
  • ٱلۡمَوَٰزِينَthe scales
  • ٱلۡقِسۡطَ(of) the justice
  • لِيَوۡمِfor (the) Day
  • ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) the Resurrection
  • فَلَاso not
  • تُظۡلَمُwill be wronged
  • نَفۡسٞany soul
  • شَيۡـٔٗاۖ(in) anything
  • وَإِنAnd if
  • كَانَ(there) be
  • مِثۡقَالَweight
  • حَبَّةٖ(of) a seed
  • مِّنۡof
  • خَرۡدَلٍa mustard
  • أَتَيۡنَاWe will bring
  • بِهَاۗ[with] it
  • وَكَفَىٰAnd sufficient
  • بِنَا(are) We
  • حَٰسِبِينَ(as) Reckoners

Read Surah Al-Anbiya' from ayah 47Open in the mushaf, page 326

Al-Anbiya'الأنبياء

The Prophets · Meccan · 112 ayahs

Juz
17
Page
326
Hizb
33