ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ١٣
Dhālika biʾannahum shāqqullāha wa rasūlah, wa may yushāqiqillāha wa rasūlahū fa innallāha shadīdul-ʿiqāb.
That is because they opposed Allāh and His Messenger. And whoever opposes Allāh and His Messenger - indeed, Allāh is severe in penalty.
Translation: Sahih International
Word by word13 words
- ذَٰلِكَThat
- بِأَنَّهُمۡ(is) because they
- شَآقُّواْopposed
- ٱللَّهَAllah
- وَرَسُولَهُۥۚand His Messenger
- وَمَنAnd whoever
- يُشَاقِقِopposes
- ٱللَّهَAllah
- وَرَسُولَهُۥand His Messenger
- فَإِنَّthen indeed
- ٱللَّهَAllah
- شَدِيدُ(is) severe
- ٱلۡعِقَابِin [the] penalty
Repeated phrases
يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ
This phrase also appears in:
أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
This phrase also appears in:
ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
This phrase also appears in:
Al-Anfalsurah008الأنفال
The Spoils of War · Medinan · 75 ayahs