Surah Al-Anfal Ayah 44

Al-Anfal · Ayah 44 · Juz 10 · Page 182

وَإِذۡ يُرِيكُمُوهُمۡ إِذِ ٱلۡتَقَيۡتُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِكُمۡ قَلِيلٗا وَيُقَلِّلُكُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِهِمۡ لِيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗاۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ٤٤

Wa idh yurīkumūhum idhil-taqaytum fī aʿyunikum qalīlaw wa yuqallilukum fī aʿyunihim liyaqḍiyallāhu amran kāna mafʿūlā, wa ilallāhi turjaʿul-umūr.

And [remember] when He showed them to you, when you met, as few in your eyes, and He made you [appear] as few in their eyes so that Allāh might accomplish a matter already destined. And to Allāh are [all] matters returned.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 43–44

Read the tafsir of ayahs 43–44

Word by word19 words

  • وَإِذۡAnd when
  • يُرِيكُمُوهُمۡHe showed them to you
  • إِذِwhen
  • ٱلۡتَقَيۡتُمۡyou met
  • فِيٓin
  • أَعۡيُنِكُمۡyour eyes
  • قَلِيلٗا(as) few
  • وَيُقَلِّلُكُمۡand He made you (appear) as few
  • فِيٓin
  • أَعۡيُنِهِمۡtheir eyes
  • لِيَقۡضِيَthat might accomplish
  • ٱللَّهُAllah might accomplish
  • أَمۡرٗاa matter
  • كَانَ(that) was
  • مَفۡعُولٗاۗ(already) destined
  • وَإِلَىAnd to
  • ٱللَّهِAllah
  • تُرۡجَعُreturn
  • ٱلۡأُمُورُ(all) the matters

Read Surah Al-Anfal from ayah 44Open in the mushaf, page 182

Al-Anfalالأنفال

The Spoils of War · Medinan · 75 ayahs

Juz
10
Page
182
Hizb
19