Surah Al-Anfal Ayah 57

Al-Anfal · Ayah 57 · Juz 10 · Page 184

فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ ٥٧

Fa immā tathqafannahum fil-ḥarbi fasharrid bihim man khalfahum laʿallahum yadhdhakkarūn.

So if you, [O Muḥammad], gain dominance over them in war, disperse by [means of] them those behind them that perhaps they will be reminded.1

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., kill them and make an example of them to discourage those who follow them.

Tafsir

Tafsir of ayahs 55–57

Read the tafsir of ayahs 55–57

Word by word10 words

  • فَإِمَّاSo if
  • تَثۡقَفَنَّهُمۡyou gain dominance over them
  • فِيin
  • ٱلۡحَرۡبِthe war
  • فَشَرِّدۡdisperse
  • بِهِمby them
  • مَّنۡ(those) who
  • خَلۡفَهُمۡ(are) behind them
  • لَعَلَّهُمۡso that they may
  • يَذَّكَّرُونَtake heed

Read Surah Al-Anfal from ayah 57Open in the mushaf, page 184

Al-Anfalالأنفال

The Spoils of War · Medinan · 75 ayahs

Juz
10
Page
184
Hizb
19