Surah Al-Anfal Ayah 60

Al-Anfal · Ayah 60 · Juz 10 · Page 184

وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةٖ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ ٦٠

Wa aʿiddū lahum mastaṭaʿtum min quwwatiw wa mir ribāṭil-khayli turhibūna bihī ʿaduwwallāhi wa ʿaduwwakum wa ākharīna min dūnihim lā taʿlamūnahumullāhu yaʿlamuhum, wa mā tunfiqū min shayʾin fī sabīlillāhi yuwaffa ilaykum wa antum lā tuẓlamūn.

And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war1 by which you may terrify the enemy of Allāh and your enemy and others besides them whom you do not know [but] whom Allāh knows. And whatever you spend in the cause of Allāh will be fully repaid to you, and you will not be wronged.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Or equipment which serves the same purpose.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 59–60

Read the tafsir of ayahs 59–60

Word by word33 words

  • وَأَعِدُّواْAnd prepare
  • لَهُمfor them
  • مَّاwhatever
  • ٱسۡتَطَعۡتُمyou able (to)
  • مِّنof
  • قُوَّةٖforce
  • وَمِنand of
  • رِّبَاطِtethered
  • ٱلۡخَيۡلِhorses
  • تُرۡهِبُونَ(to) terrify
  • بِهِۦtherewith
  • عَدُوَّ(the) enemy
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • وَعَدُوَّكُمۡand your enemy
  • وَءَاخَرِينَand others
  • مِنfrom
  • دُونِهِمۡbesides them
  • لَاnot
  • تَعۡلَمُونَهُمُ(do) you know them
  • ٱللَّهُ(but) Allah
  • يَعۡلَمُهُمۡۚknows them
  • وَمَاAnd whatever
  • تُنفِقُواْyou spend
  • مِنfrom
  • شَيۡءٖ(any) thing
  • فِيin
  • سَبِيلِ(the) way
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • يُوَفَّit will be fully repaid
  • إِلَيۡكُمۡto you
  • وَأَنتُمۡand you
  • لَا(will) not
  • تُظۡلَمُونَbe wronged

Repeated phrases

Read Surah Al-Anfal from ayah 60Open in the mushaf, page 184

Al-Anfalالأنفال

The Spoils of War · Medinan · 75 ayahs

Juz
10
Page
184
Hizb
19