Surah Al-Anfal Ayah 63

Al-Anfal · Ayah 63 · Juz 10 · Page 185

وَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡۚ لَوۡ أَنفَقۡتَ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مَّآ أَلَّفۡتَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٦٣

Wa allafa bayna qulūbihim, law anfaqta mā fil-arḍi jamīʿam mā allafta bayna qulūbihim wa lākinnallāha allafa baynahum, innahū ʿazīzun ḥakīm.

And brought together their hearts. If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together; but Allāh brought them together. Indeed, He is Exalted in Might and Wise.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 61–63

Read the tafsir of ayahs 61–63

Word by word20 words

  • وَأَلَّفَAnd He (has) put affection
  • بَيۡنَbetween
  • قُلُوبِهِمۡۚtheir hearts
  • لَوۡIf
  • أَنفَقۡتَyou (had) spent
  • مَاwhatever
  • فِي(is) in
  • ٱلۡأَرۡضِthe earth
  • جَمِيعٗاall
  • مَّآnot
  • أَلَّفۡتَ(could) you (have) put affection
  • بَيۡنَbetween
  • قُلُوبِهِمۡtheir hearts
  • وَلَٰكِنَّbut
  • ٱللَّهَAllah
  • أَلَّفَ(has) put affection
  • بَيۡنَهُمۡۚbetween them
  • إِنَّهُۥIndeed, He
  • عَزِيزٌ(is) All-Mighty
  • حَكِيمٞAll-Wise

Repeated phrases

Read Surah Al-Anfal from ayah 63Open in the mushaf, page 185

Al-Anfalالأنفال

The Spoils of War · Medinan · 75 ayahs

Juz
10
Page
185
Hizb
19