Surah Al-A'raf Ayah 126

Al-A'raf · Ayah 126 · Juz 9 · Page 165

وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتۡنَاۚ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَ ١٢٦

Wa mā tanqimu minnā illā an āmannā biʾāyāti rabbinā lammā jāʾatnā, rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabraw wa tawaffanā muslimīn.

And you do not resent us except because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour upon us patience1 and let us die as Muslims [in submission to You]."

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. To endure the torture to which we will be subjected.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 123–126

Read the tafsir of ayahs 123–126

Word by word16 words

  • وَمَاAnd not
  • تَنقِمُyou take revenge
  • مِنَّآfrom us
  • إِلَّآexcept
  • أَنۡthat
  • ءَامَنَّاwe believed
  • بِـَٔايَٰتِin (the) Signs
  • رَبِّنَا(of) our Lord
  • لَمَّاwhen
  • جَآءَتۡنَاۚthey came to us
  • رَبَّنَآOur Lord
  • أَفۡرِغۡPour
  • عَلَيۡنَاupon us
  • صَبۡرٗاpatience
  • وَتَوَفَّنَاand cause us to die
  • مُسۡلِمِينَ(as) Muslims

Read Surah Al-A'raf from ayah 126Open in the mushaf, page 165

Al-A'rafالأعراف

The Heights · Meccan · 206 ayahs

Juz
9
Page
165
Hizb
17