Surah Al-A'raf Ayah 140

Al-A'raf · Ayah 140 · Juz 9 · Page 167

قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٤٠

Qāla aghayrallāhi abghīkum ilāhaw wa huwa faḍḍalakum ʿalal-ʿālamīn.

He said, "Is it other than Allāh I should desire for you as a god1 while He has preferred you over the worlds?"

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. An object of worship.

Tafsir

Tafsir of ayahs 140–141

He said: "Shall I seek for you an ilah (a god) other than Allah, while He has given you superiority over the nations. (140)And (remember) when We rescued you from Fir'awn's people, who were afflicting you with the worst torment, killing your sons and letting your women live. And in that was a great trial from your Lord (141)

Reminding the Children of Israel of Allah's Blessings for Them

Musa reminded the Children of Israel of Allah's blessings, such as saving them from Fir'awn, his tyranny and the humiliation and disgrace they suffered. He reminded them of the glory and revenge against their enemy, when they watched them suffering in disgrace, destroyed by drowning and meeting utter demise. We mentioned this subject in the Tafsir of Surat Al-Baqarah.

Word by word9 words

  • قَالَHe said
  • أَغَيۡرَShould other than
  • ٱللَّهِAllah
  • أَبۡغِيكُمۡI seek for you
  • إِلَٰهٗاa god
  • وَهُوَwhile He
  • فَضَّلَكُمۡhas preferred you
  • عَلَىover
  • ٱلۡعَٰلَمِينَthe worlds

Read Surah Al-A'raf from ayah 140Open in the mushaf, page 167

Al-A'rafالأعراف

The Heights · Meccan · 206 ayahs

Juz
9
Page
167
Hizb
17