Surah Al-A'raf Ayah 193

Al-A'raf · Ayah 193 · Juz 9 · Page 175

وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمۡۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ أَمۡ أَنتُمۡ صَٰمِتُونَ ١٩٣

Wa in tadʿūhum ilal-hudā lā yattabiʿūkum, sawāʾun ʿalaykum adaʿawtumūhum am antum ṣāmitūn.

And if you [believers] invite them to guidance, they will not follow you. It is all the same for you whether you invite them or you are silent.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 191–198

Read the tafsir of ayahs 191–198

Word by word12 words

  • وَإِنAnd if
  • تَدۡعُوهُمۡyou call them
  • إِلَىto
  • ٱلۡهُدَىٰthe guidance
  • لَاnot
  • يَتَّبِعُوكُمۡۚwill they follow you
  • سَوَآءٌ(It is) same
  • عَلَيۡكُمۡfor you
  • أَدَعَوۡتُمُوهُمۡwhether you call them
  • أَمۡor
  • أَنتُمۡyou
  • صَٰمِتُونَremain silent

Repeated phrases

  • وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-A'raf from ayah 193Open in the mushaf, page 175

Al-A'rafالأعراف

The Heights · Meccan · 206 ayahs

Juz
9
Page
175
Hizb
18